Грэм Свифт. Земля воды

Мусолю уже три месяца книгу букеровца-Свифта. Выпросила ее в подарок у бабушки на Новый год и до сих пор читаю. "Последние распоряжения" этого писателя меня позабавили, читала замечательные отзывы о "Земле воды", но как-то не цепляет, тону я в сюжете, вроде прочту страниц 15 и пауза, потом по 10 читала, а теперь вообще тяну жвачкой по одной странице.
Исторические сведения про водный край вовсе неплох, но как только действие переходит к действительности, меня начинает потихоньку воротить. Во-первых, слишком груба сама тема - чуток детектива вокруг то ли убийства, то ли несчастного случая подростка, который по пьяни упал в воду и утонул. Любовный подростковый треугольник с завидной долей секса и взгляд на это дело глазами подростков, их "открытия" и беременности - что-то это не по мне. Может быть потому, что у меня этого не было и я не понимаю фишки, а может, потому что автор несколько переборщил.
При этом есть и связь поколений, и рассуждения об истории - какие-то отдельны кусочки текста мне интересны, но общая линия сюжета совсем не нравится.
И как с Памуком все тяну и думаю - дочитывать или не дочитывать.
Язык хорош, перевод неплох, но тематика - м-да. Похоже придется перепрыгивать страницы, добежать до конца и успокоиться на этом. А книжку подарить кому-то, кто сможет ее оценить.

Интересы: 

Добавить комментарий